Oh, Bundestag · 12 de octubre de 2012

(Reunión en Madrid. Mesa larga, de madera. Todos tienen su propia botella de agua y su propio vaso de plástico. .)

Rebelde 1.— Uh, mola.
Rebelde 2.— Qué democráticos son.
Rebelde 3.— Y qué modernos.
Rebelde 4.— No sé yo...
Rebelde 1.— Silencio, que empiezan..
Primer diputado.— Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn...
Rebelde 1.— ¿Mande?
Rebelde 4.— Traduce, traduce.
Rebelde 2.— Sí, esto... ¿Lo puede repetir?
Primer diputado.— Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn...
Rebelde 2.— ¿Conoces el país donde florecen los limoneros... ?
Rebelde 3.— Jo, cuánto sabes.
Rebelde 2.— Sssss...
Segundo diputado.— Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn...
Rebelde 1.— ¿Y ahora?
Rebelde 2.— ¿Y las naranjas doradas brillan entre el follaje oscuro... ?
Rebelde 4.— Oooooh.
Tercer diputado.— Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht...
Rebelde 2.— ¿Y una suave brisa sopla bajo el cielo azul...?
Cuarto diputado.— Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Rebelde 2.— ¿Y se puede hallar el apacible mirto y el espigado laurel?
Rebelde 1.— Qué bonito...
Rebelde 2.— ¡Es de Goethe!
Rebelde 3.— ¡Dios mío! ¡Diputados citando a Goethe!
Rebelde 4.— Pero Goethe hablaba de Italia...
Rebelde 1.— ¡Aguafiestas!
Quinto diputado.— Kennst du es wohl?
Rebelde 2.— ¿Lo conoces acaso?
Rebelde 1.— ¿Nos lo dice a nosotros?
Rebelde 2.— Espera...
Sexto diputado.— Dahin! Dahin!
Rebelde 2.— ¡Hacia allí! ¡Hacia allí!
Rebelde 4.— ¡Que nos dirigen!
Rebelde 1.— No es dirección, es poesía.
Rebelde 3.— Qué maravilla, qué gente...
Rebelde 2.— ¡Cuánta cultura democrática!
Séptimo diputado.— Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.
Rebelde 2.—¡Quisiera yo ponerme en camino junto a ti, amado mío!
Rebelde 1.— Huy, que majos.
Rebelde 2.— Qué emoción...
Rebelde 3.— ¡Más, más, más!
Diputados (al unísono).— ¡Nein! Was ist 15M?
Rebelde 2.— ¿Qué es el 15M?
Rebelde 1.— ¡Yo, yo! ¡Un estado mental!
Rebelde 3.— ¡La deconstrucción del concepto de enemigo!
Rebelde 2.— ¡Gente que hace cositas!
Rebelde 4.— Pero...
Rebeldes 1.— ¡Viva Alemania!
Rebeldes 2 y 3.— ¡Viva!
Rebelde 4.— Hostia puta.
Diputados (en castellano).— ¿Una foto?


(Todos se giran hacia la cámara y sonríen, menos Rebelde 4, que se lleva las manos a la cabeza. Hecha la foto, los diputados recogen botellas y vasos y se van.)


Madrid, oktober.


— Jesús Gómez Gutiérrez


Si les gusta lo que leen


/